太平（香港）自驾游–跨境车主责任保险单（6页）.pdf

兹根据被保险人填具之要保曁声明书，并鉴於被保险人已给付或同意给付保费，特出立本自驾游-跨境车主责任保险单。被保险人同意该要保书曁声明书作為订立本保险契约的基础并视作本保险的组成部份。

本公司按照本保险单内所载条款，除外责任，所附批单(以下统称為『本保险单条款』)，对於在保险期限内发生的事件承担以下保险责任：

Whereas the Insured by a proposal and declaration 

which shall be the basis of this contract and is 

deemed to be incorporated herein has

applied to the Company for the insurance hereinafter 

contained has paid or agreed to pay the Premium as 

consideration for such insurance.

Now this Policy witnesseth that in respect of events 

occurring during the Period of Insurance and subject 

to the terms exceptions and conditions

contained herein or endorsed hereon (hereinafter 

collectively referred to as the Terms of this Policy):

第1节对第三者的责任

对被保险人的赔偿

1. 本公司根据责任限额及管辖地区司法权条款对被保险人下述应负责的一切数额给予赔偿包括其应在法律上负责的索赔人各项费用及开支在内：

(甲) 造成任何人士的死亡或身体伤残

(乙) 造成财物的损失

此等死亡或身体伤残或财物的损失乃由於该汽车(或该汽车的客货上落)在承保表所述的地区内所引起或涉及的意外事故所造成。

对其他人士的赔偿

2. 本公司根据责任限额管辖地区司法权条款，对任何获授权之司机或在受保人要求下乘撘、上落本汽车(驾驶者除外)的人士下述应负责的一切数额给予赔偿，包括其在法律上应负责的索赔人的各项费用与开支在内：

(甲) 造成任何人士的死亡或身体伤残