利润损失险（机损利损险）条款（中英文对照版）（10页）.doc

一类核保：
1．包括全部营业额条款
在赔偿期限内如果为获得营业收入,被保险人或他人代其在营业处所以外的地点,销售货物或提供服务,则有关这项销售或服务所给付或应给付的金额,在计算赔偿期限的营业额时应包括在内。
1．Inclusion of AII Turnover Clause
If during the Indemnity Period goods shall be sold or service shall be rendered
 elsewhere than at the Premises for the benefit of the business either by the
 Insured or by others on their behalf the money paid or payable in respect of 
such sales or services shall be brought into account in arriving at the Turnover 
during the Indemnity Period.
注:    此条款表示在理赔计算时应将被保险人在营业处所以外的收入从标准营业额中扣除, 符合保险原理,对保险公司有利,可广泛使用.

2.每月预付赔款
如予要求,本公司在赔偿期间可以每月预付赔款。
2. Monthly Payment on Account
Payments on account will be made to the Insured monthly during the Indemnity
 Period if desired.
注:     利损险赔案理算往往历时较长, 此条款规定保险公司应按已可确定的利润损失金额每月预付给被保险人,此条款可广泛使用.

3.预付赔款条款
如果发生本保单项下承保的损失时，根据被保险人的要求和损失理算人的建议，保险人可以同意进行预付赔款。
3. Payment on Account Clause