永安全球高端个人疾病身故及意外伤害保险投保单（7页）.pdf

重要提示 
Important Notice
1. 为保障您的自身权益，请在确认投保本保险前，仔细阅读理解保险合同的各项约定，尤其是免除保险人责任的约定。保险条款可通过本公司业 务人员获得。请在投保之前向保险公司业务人员询问保险合同各项约定，并听取保险公司业务人员的说明。请确保您对保险公司业务人员的说明 完全理解，没有异议。如未询问，则视同已经对合同内容完全理解并无异议。
In order to protect your own interests, please read carefully 
the terms and conditions of this Policy, especially the exclusions 
before applying for the Policy, The policy wording is available from 
our salespersons. Please contact our salespersons to enquire the 
terms and conditions of this Policy. Please make sure that you 
fully understand the explanations of our salespersons. With no 
enquiry, you are deemed to have fully understood the terms and 
conditions of this Policy.
2. 本投保单与报价单（如有）、保险条款、保险单、批单或批注（如有）及其它约定书均为保险合同的构成部分。
This Application Form and Quotation (if any), policy wording, 
Schedule, any endorsement attached hereto or marked thereon 
(if any) and any other written agreement shall form integrated 
parts of this Policy.
3. 为维护您的利益，请勿在空白投保单上签名，投保人需详细填写投保单上所列资料，并签名盖章确认。
Please ensure that the form is fully completed and that all 
the above information is correct and sign below.
4. 被保险人的投保年龄不超过60周岁。被保险人为未成年人的，本保险公司连同其它保险公司人给付的身故保险金不超过人民币10万元。
The applying age of the Insured is below 60 years old. In 
case of the Insured being juveniles, the total death benefit 
paid by our company and other insurance companies is limited 
to CNY 100,000.
5. 符合投保资格的被保险人的职业限于：主要从事管理和内勤工作的职业或可能涉及部分轻体力劳动的职业。
The occupation class of the insured can be: White collar 
staff involved in management and office duties or Blue
collar supervisory staff involved in light manual labour.
6. 此保险计划仅承保中华人民共和国（不包含香港，澳门和台湾）合法公民，若需要承保外籍人员，我公司将在现有保费基础上酌情加收保险 费。
This insurance plan covered only China (not including Hong 
Kong, Macau and Taiwan) legal citizens, if expatriate want 
to apply for the insurance, we will charge additional premium 
subject to the actual status of the expatriate.
投保人资料 Policyholder Details
*姓名 Name: *性别 Gender: 男 M 女 F *出生日期 DoB:
*国籍 Nationality: *身份证/护照号码 ID Card/Passport No.:
联系地址 Contact Address: 邮编 Post Code:
手机 Mobile:
固定电话 Phone:
电邮 Email: