伦敦海事仲裁员协会小额索赔程序规则（英文版）（5页）.pdf

1. INTRODUCTION
(a) These provisions shall be known as the 
LMAA Small Claims Procedure 2012 effective 
1st January 2012.
They shall apply to any dispute which parties 
have agreed should be referred to arbitration 
under this
Procedure. If any such agreement refers to a 
monetary limit for disputes that may be so 
referred, such limit
shall be deemed to exclude interest and costs 
unless the parties agree otherwise. In the 
event that a
counterclaim exceeds such small claims limit, 
either party shall have the right, no later 
than 14 days after
service of the counterclaim, to give notice 
in writing demanding that both claim and 
counterclaim be dealt
with under the LMAA Terms 2012 or the LMAA 
Intermediate Claims Procedure 2012, as 
the case may be.
(b) If such a demand is made, the arbitrator 
may order that the reference will proceed 
under the LMAA
Terms 2012 or the LMAA Intermediate Claims 
Procedure 2012, as the case may be. 
If the arbitrator does not
so order, the reference will proceed 
under this Procedure.