协会船级条款中英文对照版（4页）.doc-水险-保险资料库

协会船级条款中英文对照版（4页）.doc

协会船级条款01/01/2001

合格的船舶
1）    本保险单或预约报单所约定的保险和海上运输保险费率仅适用于加入以下船级社的钢质自航船所载的货物：
1．    1国际船级社协会的成员
1．    2条款4中所定义的国旗船级社，但是这些船舶应仅从事该国沿海运输（包括从事该国所属的岛屿之间的运输）
不在上述船级范围的船舶所承运的货物应立即通知保险人，并得到保险人对费率和条件的同意。对与保险人达成协议前发生的损失的保障，仅限于根据合理的市场费率和合理的市场条款可行的范围。

船龄限制
2）    由上述合格船舶所承运的货物，若承运船舶船龄超过以下的限制，在被保险人支付额外保费的前提下，本保险或预约保险仍然有效：
散装货船、多用途货船船龄超

INSTITUTE CLASSIFICATION CLAUSE 01/01/2001

QUALIFYING VESSELS
1). This insurance and the marine transit rates as agreed in the policy or open