港币自动转账申请表及填写指引（4页）PDF.rar

Normal processing time of the Direct Debit Authorization 
is 8 weeks, which subject to your bank validation and 
previous payment arrangement will be superseded in accordingly.
 一般直接付款授权处理需时八星期，此授权需待阁下的银行确认并将取代阁下过往的付款安排。
The autopay debit date will be (i) on the debit date 
stated in a valid DDA record of the policy; (ii) on the 
3rd day of the month where the policy year date falls on a day 
between 1st to 19th day of the month; or (iii) on the 14th 
day of the month where the policy year date falls on a day 
between 20th to 28th day of the month.
 自动转帐日為 (i) 现有保单之有效直接付款授权记录日期；(ii) 每月的三号 (适用於保单生效日為一号至十九号)；(iii) 每月的十四号 (适用於保单生效日為二十号至二十八号)。
*OBJTSDDA*
Bank Name and Branch Name 银行及分行名称
English Name of Account Holder 帐户持有人英文姓名
Contact No.
联络电话
Signature and Date 签署及日期
DD 日/  MM 月/  YYYY 年
English Name of Other Account Holder (Joint Account) 
其他帐户持有人英文姓名(联名户口)
Bank No.银行编号Branch No.分行编号Account No.帐户号码
Part A: Information of Bank and Account Holder 第一部份：
银行及帐户持有人资料 (Should correspond with bank account’s record  
必须与银行帐户档案相符)
ID No.
身份证明文件号码
Type 类别 HKID 香港身份证
Passport 护照
Business Registration 商业登记
Certificate of Incorporation 公司註册成立证明书
Other 其他 (  )
Contact No.
联络电话
Signature and Date 签署及日期 #
ID No.
身份证明文件号码
Type 类别 HKID 香港身份证
Passport 护照
Business Registration 商业登记
Certificate of Incorporation 公司註册成立证明书
Other 其他 (  )
X DD 日/  MM 月/  YYYY 年
Part B: Identity of Account Holder under the Policy 
第二部份：帐户持有人於保单内身份 (To be 
completed by policyowner 由保单持有人填写)
Policyowner 保单持有人  (Proposed) Insured (拟)受保人  
Beneficiary 受益人  Payer of Payor Benefit 保费支付人利益保障付款人
Other 其他 ^ (Please attach copy of account holder’
s identification document 请附上帐户持有人的身份证明文件副本)
Relationship with Policyowner  Reason for paying 
premium for this policy
与保单持有人关係：  為此保单缴付保费原因：
Name of Policyowner 保单持有人姓名 Signature of 
Policyowner and Date 保单持有人签署及日期
X DD 日/  MM 月/  YYYY 年
Please return the completed form to Individual Financial 
Products, Manulife (International) Limited, 22/F., Manulife 
Financial Centre, 223-231 Wai Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong.
请将填妥的表格寄回香港九龙观塘伟业街223-231号宏利金融中心22楼宏利人寿保险（国际）有限公司个人理财產品业务部。